O Sheets precisa permitir leitura por qualquer pessoa com o link.
Abra o Sheets → Compartilhar → Acesso geral → Qualquer pessoa com o link → Leitor → Concluído.
Prefere manter o acesso restrito? Baixe o Excel no Sheets e use o botão de importação de arquivo.